歌手：姚斯婷 专辑：love ii

[ti:寂静之声]
[ar:姚斯婷]
[al:love ii]


寂静之声
姚斯婷
www.50004.com
hello darkness my old friend
love come to talk with you again
because a vision softly creeping
left its seeds while i was sleeping
and the vision
that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence
in restless dreams i walked alone
narrow streets of cobblestone
neath the halo of a street lamp
i turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
that split the night and touched the sound of silence
and in the naked light i saw
ten thousand people maybe more
people talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs
that voices never share
no one dare disturb the sound of silence
fools said i you do not know silence like a cancer grows
hear my words that i might teach you
take my arms that i might reach you
but my words like silence raindrops fell
and echoed in the wells of silence
and the people bowed and prayed to the neon god they made
and the sign flashed out its warning
in the words that it was forming
and the sign said the words of the prophets are written on the subway walls
and tenement halls
and whispered in the sounds of silence
http: lrc.bzmtv.com

歌手：simon

[ti:sound of slience]



sound of slience-simon

hello darkness, my old friend你好黑暗老朋友
i've come to talk with you again我又来与你谈谈心
because a vision softly creeping因为曾经有个幻影
left its seeds while i was sleeping在睡梦中的脑海扎下根
and the vision那情景
that was planted in my brain在我脑海中
still remains无法忘怀
within the sound of silence沉静在寂静之声
in restless dreams i walked alone在睡梦中我独自走上
narrow streets of cobblestone小巷的石子径
'neath the halo of a street lamp眼前苍白昏暗的街灯
i turned my collar to the cold and damp我把领子翻起以抵挡湿冷
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light街灯让我感到刺眼
that split the night却划破了夜空
and touched the sound of silence划破了寂静之声
and in the naked light i saw在赤裸裸的深夜里
ten thousand people, maybe more我梦见成千上万人
people talking without speaking人们无声无息地交谈
people hearing without listening字字真切却不需聆听
people writing songs that voices never share还有那声音无法唱出的歌曲
and no one dared
disturb the sound of silence呵护寂静之声
"fools" said i,"you do not know你却从来不知道
silence like a cancer grows.寂静就像癌症
hear my words that i might teach you,请你接受我的话语
take my arms that i might reach you."抓住我伸出的双臂
but my words like silent raindrops fell,我的话就像滴滴雨落无声
and echoed回荡寂静之声
in the wells of silence.
and the people bowed and prayed人们祈祷多虔诚
to the neon god they made.向那人造霓虹灯
and the sign flashed out its warning,霓虹灯打出一行字
in the words that it was forming.对人们发出了警告声
and the sign said,"the words of the prophets are警告说预言
written on the subway walls写在地铁的墙壁上
and tenement halls."以及公寓的大厅里
and whisper'd in the sounds of silence.轻传在寂静之声

歌手：josh groban 专辑：with you

[ti:when you say you love me]
[ar:josh groban]



josh groban - when you say you love me

like the sound of silence calling
i hear your voice and suddenly
i'm falling
lost in a dream

like the echoes of our souls are meeting
you say those words
my heart stops beating
i wonder what it means
what could it be

that comes over me
at times i can't move
at times i can heardly breathe
when you say you love me
the world goes still
so still inside and
when you say you love me
for a moment
there's no one else
alive

you're the one i've always thought of
i don't know how
but i feel sheltered in
your love
you're where i belong

and when you're with me
if i close my eyes
there are times i swear
i feel like i can fly
for a moment in time
somewhere between
the heavens and earth
frozen in time
oh, when you say those words

when you say you love me
the world goes still
so still inside and
when you say you love me
for a moment
there's no one else
alive

and this journey that we're on
how far we've come
and i
celebrate every moment
and when you say you love me
that's all you have to say
i'll always feel this way

when you say you love me
the world goes still
so still inside and
when you say you love me
in that moment
i know why i'm alive
when you say you love me

when you say you love me
do you know...
how i love you


end
当你说你爱我
(翻译转载自【柳儿的家】)就像寂静之声在呼叫
我听到你的声音,然后突然间
我正在墬落
在梦里迷失就像我们灵魂的回音正在交会
你说的那些言语
我的心停止跳动
我想知道那些言语的意义
会代表着什么那时我突然间明白
我无法动弹
我无法呼吸当你说你爱我的时候
整个世界是静止的
多么地扣人心弦
当你说你爱我的时候
那一瞬间
世界上只有我们你是我唯一想要的
我不知道为什么
但是我觉得安稳
在你的爱的环绕之下
你是我的避风港当你与我在一起的时候
如果我闭上我的双眼
我发誓
我能够飞翔
在那个时候
在天堂与地球之间
冻结在时空中
噢,当你说出那些话语的时候当你说你爱我的时候
整个世界是静止的
多么地扣人心弦
当你说你爱我的时候
那一瞬间
世界上只有我们在这个旅途上
我们已走过多少风雨
而我
庆祝着每个瞬间当你说你爱我的时候
那是你所需要说的
我一直这么觉得当你说你爱我的时候
整个世界是静止的
多么地扣人心弦
当你说你爱我的时候
那一瞬间
我知道我为什么活着当你说你爱我的时候当你说你爱我的时候
你知道吗
我是多么爱你